31 dec 2013... Sinco's verjaardag
Eerst wat werk gedaan op onze verlaten school - by day some work had to be done at RFIS - an impression...
daarna Oude jaars avond - verjaardag
Alle Nederlanders bij elkaar bij fam v d Berg.
then New Years Eve
A Dutch evening at Fam v d Berg
Chaya klaar om geplant te worden in een rij op 1 m van de contourlijn die al beplant is met vetiver gras.
Ik had Jean Baptist gevraagd mij te helpen... dwz hij deed het zware werk en ik deed intussen werk op school achter mijn bureau.
Chaya ready for planting 1 m from the contourline with vetiver grass. Jean Baptist (Cameroonian) helped me with the work... he worked and I was at school! :)
Onze school verlaten in de vakantie.
Op de achtergrond de Toyota die ik mag gebruiken van een van de zendelingen op verlof.
Our school lonely during break. On the background the Toyota I can use during the owner's furlough.
Een overzicht van onze gebouwen in een panorama foto... links de bibliotheek, computerruimte en een aantal klaslokalen,
rechts het auditorium, daarachter het science/adminstratie gebouw waar ik vooral werk.
An overview of RFIS in panorama picture.... left the library, computerlabs and classrooms
right the auditorium, and behind it the science/administration building (where i mainly work).
Nu is het science/administratie gebouw in het centrum (onder science/boven adminstration), rechts het auditorium en links de middle school.
Here the science building is in the middle (below science/first fllor admin), right the auditorium and left the middle school.
Links: Let op de struikjes op de voorgrond: RFIS.
Rechts Rain Forest International School - established 1991
Left: Notice the plants on the foregrond shaped as RFIS.
Right: RFIS - Established 1991.
OUDE JAARS AVOND
New Years Eve
Er was een echte verjaardagstaart voor mij gebakken met 3 kaarsjes. Ik moest eerst wel even lachen: the child in the man never dies :)
Martine en Tim (2 jaar?) vermaakten zich prima met trekbommetjes.
A real birthday cake with 3 candles for me! Thanks! The child in the man never dies!
Right: Martine and Tim (2 years?) love playing with pull bombs.
Na een mooie tijd van oliebollen, soep, spelletjes, psalm 90 en 91.... eer aan God... werd het 12 uur!
Tijd voor Champagne en vuurwerk!
After a nice time of "oliebollen" (fritters?), soupe, games, bible reading psalm 90,91 and all honour to God... it was 12.00 o'clock.
Time for Champagne and firework!
Helma helpt Tim
Wie vinden de sterretjes leuk? Volwassenen zeker ook!
Hier is geen 500 miljoen aan vuurwerk besteed, maar het plezier is zeker niet minder.
Je zou het zelf kunnen maken met wat kaliumnitraat (kunstmest), suiker en ijzer- of aluminiumpoeder.
Helma helps Tim.
Who finds this simple firework fun? Adults certainly!
There is no 500 million spent on fireworks, but the fun is certainly not less.
These little stars can be made easily with some potassium nitrate (fertilizer), sugar and metalpowder.
...
Gelukkig nieuwjaar!
Happy New Year!
om naar de site van de zendingsoganisatie te gaan